Thousandsofpeople -- blackandwhite, MuslimsandJews, oldandyoung -- packedFreedomHallinLouisville, KentuckyThursdayforatraditionalMuslimfuneralforMuhammadAli.
星期四，成千上萬(wàn)人聚集在肯塔基州路易斯維爾市的自由堂，參加為拳王阿里舉行的傳統(tǒng)穆斯林葬禮，參加的人有黑人、白人、穆斯林、猶太人、老人和年輕人。
Theboxinglegend, whowasknownbybillionsaroundtheworld, diedlastweekatage 74 afteralongfightagainstParkinson'sdisease.
這位世界聞名的傳奇拳王于上周去世，享年74歲。他生前長(zhǎng)期患有帕金森癥。
HisservicewasheldinthesameplaceinAli'shometownwherehefoughthisfirstprofessionalmatchin 1960 shortlyafterhisgoldmedaltriumphattheSummerOlympicsinRome.
阿里的追思儀式在他的故鄉(xiāng)舉行。1960年，阿里在家鄉(xiāng)參加了自己的首場(chǎng)職業(yè)拳擊比賽，他之前不久在羅馬奧運(yùn)會(huì)上榮獲拳擊金牌。
WorshippersandadmirerscalledAlithetruefaceofIslam -- onethatpromotespeaceandtoleranceofpeopleofallfaiths.
敬仰者稱阿里體現(xiàn)了伊斯蘭教的真正精神，那就是促進(jìn)和平，并主張對(duì)任何宗教信仰的人持包容態(tài)度。
AliwillberememberedagainFridayatapublicinterfaithmemorialserviceinLouisville.
星期五將在路易斯維爾要再舉行一場(chǎng)有各界宗教人士參加的阿里追思儀式。
青島翻譯公司——博源翻譯——真誠(chéng)為您服務(wù)， 業(yè)務(wù)聯(lián)系電話：15963203622，QQ：51297519，Email：service [@] by-99.com
文件翻譯服務(wù) | 專業(yè)口譯服務(wù) | 證件翻譯服務(wù) | 移民文案翻譯 | 印鑒服務(wù) | 學(xué)歷認(rèn)證翻譯 |
售前客服