同聲傳譯是目前很多大型會(huì)議，論壇，國際會(huì)議所采用的一種翻譯方式，它的效率高，翻譯速度快，翻譯準(zhǔn)確，要讓譯員做到邊聽邊譯才會(huì)順利地完成每一份翻譯工作，那么做同聲翻譯有哪些具體要求呢，現(xiàn)在鄭州翻譯公司給你分析和說明。

 同聲翻譯本來就是一份講細(xì)節(jié)和內(nèi)容的工作，新手在學(xué)習(xí)過程中要注意句子和整體的驅(qū)動(dòng)性，把速度可以調(diào)整，掌握預(yù)測(cè)技能，講出超前翻譯，可以利用信息重組，好的語言習(xí)慣去組織更好的語言，同傳譯員要合理翻譯每一份語言文件，忠實(shí)文章原文技巧，把字，詞，句都翻譯出來，努力接受語言的真實(shí)。